Bugünün kitabı Ilya Kaminsky’nin büyüleyici eseri Sağır Cumhuriyet. Türkçeye Selahattin Özpalabıyıklar’ın çevirdiği bu kitap, sadece bir şiir kitabı değil; aynı zamanda sessizliğin içinde yankılanan bir çığlık, direnişin en naif hali. Kurgusal kasaba Vasenka işgal altında. Yasaklar, baskılar ve askerlerin sertliği …
Kapı çaldı.Ama… zil sesi yok.Çünkü bu evde, duymak yerine görülerek anlaşılır her şey. Sağır kültüründe, “kim o?” sorusuna verilen yanıtlar biraz farklı, biraz yaratıcı, ama bir o kadar da etkileyici. Peki, sağır bireyler evde kapının çaldığını nasıl anlar?İşte tam bu …
Sound of Metal filmi”, işitme kaybı yaşayan bir müzisyenin iç dünyasına odaklanarak izleyiciye hem duyusal hem de duygusal anlamda yoğun bir deneyim sunuyor. Film, yalnızca müzikle değil, sessizlikle de anlatım kurarak “engellilik” kavramına sosyal model perspektifinden yaklaşmayı başarıyor. Bu yazıda …
İşaret Dili Şarkı Çevirisi Nedir? Sosyal medyada veya sahnelerde sıkça rastlıyoruz: Şarkılar işaret diliyle çevriliyor. Ama bu durum, ne yazık ki işitme engelli bireylerin iletişim gerçekliğini çoğu zaman yansıtmıyor. Neden Doğru Değil? İşaret dili, kelime çevirisi değil; kavramsal bir dildir. …
Günlük hayatın içinde fark etmeden yanından geçtiğimiz birçok şey var. Bunlardan biri de sağır bireylerin sessiz ama anlam dolu dünyası. Çoğu insan, işaret dili öğrenmeden önce bu bireylerin toplum içinde ne kadar görünür olduğunu fark edemiyor. Çünkü farkındalık, çoğu zaman …
Sağır topluluğunda mimiklerin önemi, yalnızca iletişimsel değil, aynı zamanda kültürel ve duygusal açıdan da büyük yer tutar. İşitme engelli bireyler için mimikler, konuşma yerine geçen güçlü bir araçtır. Bu yazıda, mimiklerin sağır bireylerin hayatındaki yerini, işaret dili eğitimi süreçlerini ve …
Ayşe, sıradan bir gününde bankamatik önünde beklerken yanına gelen birinin el hareketleriyle bir şeyler anlatmaya çalıştığını fark etti. Gülümsedi ama hiçbir şey anlayamadı. Yardım etmek istiyordu, ama nasıl? İşitme engelli kişinin bakışlarındaki çaresizlik, Ayşe’nin içine dokundu. Daha fazla yanlış anlaşılmaya …
Sağır Kültürünü Anlamaya Bir Davet Oliver Sacks’ın Sesleri Görmek kitabı, yalnızca bir okuma deneyimi değil; aynı zamanda sağır bireylerin dünyasına bir davet niteliğinde. Ancak kitap, yalnızca sağır bireyleri anlatmakla kalmıyor, işaret diliyle kurulan sessiz diyalogların arkasındaki kültürel ve tarihsel bağlamı …
Gülmek için kelimelere gerçekten ihtiyacımız var mı? İşaret diliyle mizah, kelimeler olmadan da insanları güldürmenin mümkün olduğunu gösteren yaratıcı ve etkileyici bir sanat biçimi. Özellikle sağır bireyler arasında oldukça yaygın olan bu mizah anlayışı, hem eğlendiriyor hem de sağır kültürünü …
Günlük hayatımızda birçok kişiyle iletişim kuruyoruz. Ancak bu iletişim, bazı gruplar için daha özenli ve dikkatli olmayı gerektiriyor.İşitme engelli bireylerle iletişim kurarken iyi niyetli olsak da, farkında olmadan bazı hatalar yapabiliyoruz.Bu yazıda, sık karşılaşılan iletişim hatalarını ve bu durumlarda nasıl …