Canlı ders günü geldiğinde içimde garip bir heyecan vardı.Banka ortamında yüzlerce insanla konuşuyorum, ama o gün bambaşkaydı.Çünkü bu kez konuşmadan konuşacaktım.Sağır eğitmenden çevrimiçi işaret dili eğitimi almanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyordum.Ve itiraf edeyim, tedirgindim. Zoom açıldı.Kameram açık, ama ses …
İşaret Dili Şarkı Çevirisi Nedir? Sosyal medyada veya sahnelerde sıkça rastlıyoruz: Şarkılar işaret diliyle çevriliyor. Ama bu durum, ne yazık ki işitme engelli bireylerin iletişim gerçekliğini çoğu zaman yansıtmıyor. Neden Doğru Değil? İşaret dili, kelime çevirisi değil; kavramsal bir dildir. …
Sağır Kültürünü Anlamaya Bir Davet Oliver Sacks’ın Sesleri Görmek kitabı, yalnızca bir okuma deneyimi değil; aynı zamanda sağır bireylerin dünyasına bir davet niteliğinde. Ancak kitap, yalnızca sağır bireyleri anlatmakla kalmıyor, işaret diliyle kurulan sessiz diyalogların arkasındaki kültürel ve tarihsel bağlamı …