Bugünün kitabı Ilya Kaminsky’nin büyüleyici eseri Sağır Cumhuriyet. Türkçeye Selahattin Özpalabıyıklar’ın çevirdiği bu kitap, sadece bir şiir kitabı değil; aynı zamanda sessizliğin içinde yankılanan bir çığlık, direnişin en naif hali. Kurgusal kasaba Vasenka işgal altında. Yasaklar, baskılar ve askerlerin sertliği …
İşitme engelli bireylerle iletişim kurmak söz konusu olduğunda birçok kişi, yazılı metinlerin yeterli olacağını düşünebilir. Ancak bu durum, sağır bireylerin dili ve kültürü hakkında yeterli bilgiye sahip olmamaktan kaynaklanır. Gerçek şu ki, yazışmak bazen işe yarasa da, bu iletişimin en …
Kapı çaldı.Ama… zil sesi yok.Çünkü bu evde, duymak yerine görülerek anlaşılır her şey. Sağır kültüründe, “kim o?” sorusuna verilen yanıtlar biraz farklı, biraz yaratıcı, ama bir o kadar da etkileyici. Peki, sağır bireyler evde kapının çaldığını nasıl anlar?İşte tam bu …
İşaret Dili Şarkı Çevirisi Nedir? Sosyal medyada veya sahnelerde sıkça rastlıyoruz: Şarkılar işaret diliyle çevriliyor. Ama bu durum, ne yazık ki işitme engelli bireylerin iletişim gerçekliğini çoğu zaman yansıtmıyor. Neden Doğru Değil? İşaret dili, kelime çevirisi değil; kavramsal bir dildir. …
Barfi, 2012 yapımı bir Hint filmi. Başrolde Ranbir Kapoor’un canlandırdığı Barfi karakteri, işitme ve konuşma engelli bir gençtir. Film boyunca karakterin yaşadığı aşk, neşe ve zorluklar işaret dili ile anlatılır. Bu yönüyle film, sadece bir aşk hikayesi değil, aynı zamanda …
Sağır topluluğunda mimiklerin önemi, yalnızca iletişimsel değil, aynı zamanda kültürel ve duygusal açıdan da büyük yer tutar. İşitme engelli bireyler için mimikler, konuşma yerine geçen güçlü bir araçtır. Bu yazıda, mimiklerin sağır bireylerin hayatındaki yerini, işaret dili eğitimi süreçlerini ve …
Müziği Hissetmek: Ayaklarla Duyulan Ritimler Dans etmek, çoğumuz için bir müziğin ritmine kapılıp bedenimizi özgür bırakmak demek. Peki müziği hiç duymadan dans etmek mümkün mü? Cevap: Evet, hem de öyle bir mümkün ki izleyeni hayran bırakan bir sanata dönüşebiliyor. Sağır …
Günlük hayatımızda birçok kişiyle iletişim kuruyoruz. Ancak bu iletişim, bazı gruplar için daha özenli ve dikkatli olmayı gerektiriyor.İşitme engelli bireylerle iletişim kurarken iyi niyetli olsak da, farkında olmadan bazı hatalar yapabiliyoruz.Bu yazıda, sık karşılaşılan iletişim hatalarını ve bu durumlarda nasıl …
Gerçek Anlaşılmak, Gerçek Memnuniyettir Hizmet sektöründe memnuniyet genellikle güleryüz, hızlı servis ve çözümle ölçülür.Ancak bir nokta var ki çoğu zaman gözden kaçar: erişilebilir ve kapsayıcı iletişim. İşaret dili bilen bir personel, yalnızca duymayan bireylerle iletişim kurmaz; aynı zamanda kurumu, toplumsal …
İşaret dili öğrenmek bir sosyal sorumluluk gibi görünse de, aslında hayatın tam merkezinde duran, kimi zaman hayat kurtarabilecek kadar önemli bir beceridir. Konuşmanın mümkün olmadığı anlarda, kelimeler yetersiz kaldığında, eller ve bakışlar devreye girer. Bu yazıda, işaret dili bilmenin gerçek …